写作中的中式思维的相关论文

写作中的中式思维的相关论文

问:如何去除英语作文中的中式思维,更显洋腔洋调
  1. 答:因为中国人思想和老外不一样,怎样显得洋腔洋调,其实从根本上都不太可能。
    老外写文章,其实并没有太多复杂的句式和陌生单词,除非是很专业的文章才有可能。大部分都是简单的句子解释简单的话语。
    既然你都还是在写英语作文,首先保证没有语法错误,再在次基础上把句式稍微调整复杂,但也不用很长一句话。想问题时候的想法尽量靠近老外的思想,idea有了,句式简单明了就行
问:有什么好方法可以提高英文论文的写作水平?
  1. 答:大量读范文,养成英语思维模式,在写作时不要先组织汉语,然后把汉语翻译过来,这样写出的文章很生硬。
    平时一定要多看句子,一句话有多种翻译,可以弄一个本子写下来,每天给自己规定一定的任务,一定要逼自己完成,这样不知不觉你的写作能力就会提升的。
    贵在坚持!!!
  2. 答:平时在阅读文献的时候,遇到比较优美的、典型、觉得你能用的着的段落、句子甚至词汇词组,要随时保存下来,积少成多,脑子里的东西会逐渐丰富起来。一些固定句式的学习也很重要,多学习一些美国人的习惯用法,用心去体会、消化掉,成为自己的东西。
  3. 答:对于许多非英语母语的作者来说,如何有效地传达他们的研究成果是一个很大的挑战。作者可能会因错误使用英语,叙事流程不当,句子结构不正确,学术术语使用不当以及拼写或动词时态错误等原因而遭到编辑的断然拒稿。
    写作能力是可以通过持之以恒的练习来提高和完善。这里有一些技巧可以帮助您提高学术写作能力。
    阅读尽可能多的同行评审研究文章,尤其是您所在领域的文章。这将帮助您学习广泛使用的特定学科的学术术语,它还可以让您能够建立和扩大词汇量并熟悉写作风格。
    使用清晰、特定和具体的单词是很重要的。可以通过查找不知道或不理解的术语来扩展词汇量。
    用自己的话做笔记并总结相关信息,这将有助于在撰写手稿时避免抄袭。
    收听播客,参加网络研讨会并参与在线讨论。
    避免写成中文后再翻译成英文,努力用英语表达自己的想法。
    从语法博客中获取帮助,学习正确使用标点符号、时态、缩写和语态(包括主动态和被动态)。
    坚持练习和撰写科学文章,例如文章或博客,经常写作以提高思维能力和工作效率。定期从研究机构的写作中心或以英语为母语的人那里得到评估。
    熟悉所在领域常用的缩写词和首字母缩写词的用法。
    为了使您的写作更加清晰和更有逻辑,请避免使用冗长的句子。使用段落结构将您的文字在逻辑上分成独立的单元。当然正确使用标点符号也很重要。
    每次修改手稿的时候都制定一个明确的计划!根据学术要求编辑草稿,然后尝试减少冗余,并且继续保持一致性。
    定期从您的导师和以英语为母语的同事那里获得反馈,以提高您的写作能力。
  4. 答:大量读范文,养成英语思维模式,在写作时不要先组织汉语,然后把汉语翻译过来,这样写出的文章很生硬。
    平时一定要多看句子,一句话有多种翻译,可以弄一个本子写下来,每天给自己规定一定的任务,一定要逼自己完成,这样不知不觉你的写作能力就会提升的。
    贵在坚持!!!
写作中的中式思维的相关论文
下载Doc文档

猜你喜欢