翻译软件的利弊作文议论文

翻译软件的利弊作文议论文

问:英语四级作文翻译软件的好处和坏处
  1. 答:英语四级作文翻译软件的好处是翻译更加的便捷,快速,现在很多的翻译软件都是做到极少错误的完整翻译出所需要的句子;坏处是翻译模式单一,语法单一,还有就是会让人产生依赖,过于依赖翻译软件的话会让人本身的翻译能力下降。
    翻译软件通常是借助互联网的资源,利用实用性极强、内容动态更新的经典翻译语料库,将网络技术和语言精华完美结合,为网民提供即时响应的在线翻译或者人工翻译服务。 最常见的在线翻译由一些网站提供,如Google翻译、百度翻译、有道翻译等等。
    常用的翻译软件:
    1、火云译客
    火云译客在线翻译是一款集术语管理、查词、术语共享、在线翻译、在线交流分享等翻译辅助类功能于一体的免费云端翻译软件。
    2、google
    Google语言工具支持80种语间的对译如中文、英语、西班牙语、德语、法语、意大利语、葡萄牙语、韩语和日语间的对译;并且支持网页翻译,只需输入需要翻译的网址即可。
    3、有道
    有道桌面词典是网易公司开发的一款翻译软件,有道桌面词典的最大特色在于其翻译是基于搜索引擎,网络释义的,也就是说它所翻译的词释义都是来自网络。
问:翻译应用程序的使用的好处和坏处
  1. 答:翻译应用程序的好处就是翻译更加的便捷,快速,现在很多的翻译软件都是做到极少错误的完整翻译出所需要的句子;但是坏处的话就是翻译模式单一,语法单一,还有就是会让人产生依赖,过于依赖翻译软件的话会让人本身的翻译能力下降。
    翻译软件,将一种语言翻译为另一种语言的软件,分为在线翻译软件和本地翻译软件。无论是我们平时浏览网页还是阅读文献都会或多或少遇到几个难懂的英文词汇,这时我们就不免要翻词典了。
    网上的词典工具大概可以分为两种:离线词典,就是可以不用联网,只要下载安装并运行就可以方便取词 在线翻译。
    另外一种是在线翻译词典,它需要我们访问一个网站,而后输入要查找的词汇等。我们就来总结一下线上线下比较优秀的英汉词典。并且比较一下上线和下线词典那个比较好用。
问:在线翻译的利弊
  1. 答:优点:方便快捷。缺点::在线翻译工具的质量离机器翻译的终极目标仍相差甚远。
    中文译成英语是谷歌翻译中最薄弱的一部分,会出现大量的语法错,例如会出现一些介词短语的缺失和其相应主体的颠倒错位,以及一些主谓倒置的明显错误等。要想对翻译做到准确,目前是很难办到的。
    因为在翻译的时候数据库的工作量是非常大的,因此在短时间内,任何一款翻译工具都很难给出特别准确的翻译。并且,在互联网上英语的更新速度很快,因此互联网上的英语都是最新的状态,故而匹配度在很大程度上会受到网页链接的影响。
    翻译质量:
    美国发明家、未来学家雷·科兹威尔(Ray Kurzweil)最近在接受《赫芬顿邮报》采访时预言,到2029年机译的质量将达到人工翻译的水准。对于这一论断,还存在很多争议。
    但不可否认的是,目前是人们对机译最为看好的时期,这种关注是建立在一个客观认识和理性思考的基础上的。我们也有理由相信:随着科学技术的发展,尤其是人工智能的突破,机译的瓶颈问题将会得以解决。
    不过就已有的成就来看,机译系统的译文质量离终极目标仍相差甚远;而机译质量是机译系统成败的关键。中国数学家、语言学家周海中曾在论文《机器翻译五十年》中指出:要提高机译的质量,首先要解决的是语言本身问题而不是程序设计问题。
    单靠若干程序来做机译系统,肯定是无法提高机译质量的;另外,在人类尚未明了人脑是如何进行语言的模糊识别和逻辑判断的情况下,机译要想达到“信、达、雅”的程度是不可能的。这些都是制约机译质量提高的瓶颈。
    以上内容参考:
  2. 答:我觉得没有什么好处
    翻译的相当差劲
    就是简单的直译
    稍微难点的句子翻译的就很糟糕
    不过好多的网上翻译中goole算是不错的了
    其实也是有一定好处的
    比如对于一个不懂英文的人,通过翻译也能懂得大概的意思
翻译软件的利弊作文议论文
下载Doc文档

猜你喜欢