英汉翻译教程张培基读书报告

英汉翻译教程张培基读书报告

问:张培基英汉翻译教程
  1. 答:《英汉翻译教程》简明扼要地阐述了翻译的基本理论知识,通过英汉两种语言的对比和大量译例,介绍了英语翻译的一系列常用方法和技巧。
           全书共分六章。各章节后配有单句练习,书后又附有大量短文翻译作业材料,以便同学们通过实践,熟悉翻译技巧,培养裂颂亩翻译能力。
    《英译中国现代散文选1-4》精选中国肆森现代散文名篇,原著均出自五四以来一些名家之手。书中各篇均为汉英对照,并附详细注释及对原作者的一些必要的简介。
           对翻译过程中可能遇到的问题,如语言难点、翻译方法、历史背景等,编译者也做了一些分樱者析讲解。非常适合翻译学习和积累。
            《双语译林:散文佳作108篇》遴选现当代中外散文佳作108篇,文章体裁多样,清新隽永。
           所有篇目均采用双语对照,译笔地道传神,是翻译爱好者的必读本,恰到好处的翻译疑难点拨更让英语学习者获益匪浅。
问:翻译家张培基的主要作品有哪些?
  1. 答:4、《党啊,亲爱的妈妈》
    《信猜键党啊亲爱的妈妈》是由龚兆肆爱书、余致迪填词,马殿银、周右谱曲,殷秀梅演唱的红色歌曲,后收录于2007年1月1日发行的专辑《五月花》中。1992年,殷秀梅凭借该曲滑巧获得第二届中国金唱片奖。
问:英汉翻译教程的图书信息
  1. 答:《英汉翻译教程》
    作者: 张培基编著
    出 版 社: 上海外语教育出版社出版社
    出版时间: 2006-9-1
    字数: 424000
    I S B N : 9787301110539
    定价:¥29.80
    《英汉翻译教程码羡闷》是专为英语专业本科三、四年级学生编写的。本书用大量篇幅,从理解出发,从词法和语法的角度论述翻译问题,罗列了大量导致错误理解、错误翻译的难词难句。在此基础上,进而论述翻译的技巧、翻译的文采、翻译的语篇、翻译的文化意识等,并专章探讨了英语专业八级考试中的英译汉。
    本书有四大特色:·例证丰富。全迟弯书收集、筛选精美佳译1400句、80篇短文。学匀者可以从精彩译文中直接感悟翻译。·文中论述部分言简意赅,非常适合教师课堂讲授和临场发挥,丰富的例句、例文省却教师不少抄写工夫。·许多译文都附有详细评析,它将译者的用心、所使用的译巧加以精心剖析,务必使学习者知其所以然。·书中相当部分章节融入了编著者历年来的科研、创作成果(论文、译作等)。
    编著者多年从事英语本科翻译教学,了解本科学生水平和学习翻派型译的难点,教材深浅程度适中,能适应多种类型高校的英语专业本科学生使用。
英汉翻译教程张培基读书报告
下载Doc文档

猜你喜欢